1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Producido por Zizi.

2
00:00:44,093 --> 00:00:50,960
Dejé mi trabajo y tuve la oportunidad de trabajar como administrador de esta residencia universitaria durante dos años.

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,880
Tal como estaban las cosas, Yasaki pensó que viviría tranquilamente

4
00:00:58,943 --> 00:00:59,810
¿Es cáncer?

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
El coronel encontró dos focos con tumores malignos

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,240
Encontré el cuerpo de mi esposa.

7
00:01:09,130 --> 00:01:10,890
Entonces, ¿qué hay de mí?

8
00:01:12,700 --> 00:01:17,220
Por favor, piensa que ahora estás entre las etapas 3 y 4.

9
00:01:21,973 --> 00:01:22,640
Eso es...

10
00:01:24,690 --> 00:01:26,090
es muy dificil decir

11
00:01:26,090 --> 00:01:31,310
Se dice que la tasa de supervivencia después de tres años es del 30%.

12
00:01:37,330 --> 00:01:39,570
Le dijeron que su esposa no tenía tal cosa.

13
00:01:41,310 --> 00:01:46,150
Quería hacer lo que realmente quería.

14
00:01:46,370 --> 00:01:49,590
Entonces decidí no quedarme en casa e irme de viaje.

15
00:02:00,073 --> 00:02:00,740
Kodama-san

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,150
¿Qué pasa?

17
00:02:04,890 --> 00:02:06,490
Regresaste al campo

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,430
algo paso

19
00:02:11,163 --> 00:02:12,430
El boleto estaba agotado.

20
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Bueno, eso es...

21
00:02:19,590 --> 00:02:20,770
Perdón por volver sin un lugar a donde ir.

22
00:02:22,416 --> 00:02:23,750
No hay necesidad de disculparse

23
00:02:26,816 --> 00:02:28,150
no hay nadie aqui

24
00:02:29,743 --> 00:02:31,010
comamos juntos

25
00:02:42,986 --> 00:02:43,920
huele bien

26
00:02:45,120 --> 00:02:46,210
Si fuera la casa de mis padres

27
00:02:46,210 --> 00:02:48,370
me hubieran estado esperando

28
00:02:48,370 --> 00:02:50,190
Lo siento por esto.

29
00:02:54,526 --> 00:02:55,660
¡Es hora de comer!

30
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
déjame intentarlo

31
00:03:02,470 --> 00:03:03,050
Delicioso

32
00:03:37,586 --> 00:03:38,120
Oh, bien

33
00:03:50,186 --> 00:03:51,520
¿Quieres una bebida?

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,020
¿Puedo tener uno?

35
00:03:53,940 --> 00:03:54,540
Por supuesto

36
00:03:57,140 --> 00:03:58,180
Gracias.

37
00:04:00,820 --> 00:04:02,690
¡Brindemos!

38
00:04:17,946 --> 00:04:21,480
Creo que el equipo rojo volverá a ganar este año, ¿no?

39
00:04:22,140 --> 00:04:22,860
es buena suerte

40
00:04:25,693 --> 00:04:27,760
¿No lo ves en tu habitación?

41
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
un poco solitario

42
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
eso es cierto

43
00:04:41,100 --> 00:04:45,200
¿No vuelves a casa de tus padres?

44
00:04:48,100 --> 00:04:52,240
No tengo familia y...

45
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
...estoy solo ahora

46
00:04:53,400 --> 00:04:54,540
especialmente

47
00:05:00,503 --> 00:05:01,370
satsuki nagao

48
00:05:01,370 --> 00:05:03,730
ella es mi generación

49
00:05:20,540 --> 00:05:21,340
estas borracho

50
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
¡Oye, bebamos un poco más!

51
00:05:26,906 --> 00:05:27,240
No...

52
00:05:27,240 --> 00:05:28,080
¿Una taza más?

53
00:05:28,880 --> 00:05:29,500
Ay no..

54
00:05:30,440 --> 00:05:33,140
Sería una pena hacerte beber más que esto.

55
00:05:33,140 --> 00:05:34,880
y también mis padres

56
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
porque hablamos en serio

57
00:05:39,300 --> 00:05:39,500
si

58
00:05:56,213 --> 00:05:56,880
Kodama-san

59
00:06:00,010 --> 00:06:00,410
kodama

60
00:06:00,410 --> 00:06:00,550
Veo.

61
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
Mi trabajo es velar por los jóvenes,

62
00:07:03,420 --> 00:07:09,240
pero mi vida terminará con solo mirarlos...

63
00:07:12,250 --> 00:07:13,650
Si de todos modos termina....

64
00:22:33,253 --> 00:22:34,520
¿Qué estás haciendo?

65
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Por favor, detente.

66
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
Voy a darme un baño.

67
00:36:28,173 --> 00:36:30,840
Voy a beber mucha agua hoy.

68
00:36:30,840 --> 00:36:31,410
Hace tanto calor que me arde la garganta...

69
00:36:50,150 --> 00:36:52,950
¡Estaba muy picante, pero estaba delicioso!

70
00:36:52,950 --> 00:36:55,090
No puedo dejar de beber agua porque sabe bien.

71
00:36:55,090 --> 00:36:55,950
tomaré otro sorbo

72
00:37:13,830 --> 00:37:15,230
Me asustaste antes

73
00:37:19,906 --> 00:37:21,640
¿De qué estás hablando?

74
00:44:16,940 --> 00:44:18,340
Voy a lavarte la cara.

75
00:44:24,640 --> 00:44:28,320
Por favor levanta un poquito más la cabeza.

76
00:44:29,966 --> 00:44:30,700
Levántalo

77
00:44:30,700 --> 00:44:30,800
Buen trabajo

78
00:48:51,403 --> 00:48:51,870
Oh, no.

79
00:48:52,130 --> 00:48:53,450
¡No! Esta saliendo...

80
00:49:25,373 --> 00:49:25,640
¿Niño?

81
00:50:09,380 --> 00:50:12,280
tengo un poco de frio en mi cuarto

82
00:50:16,443 --> 00:50:17,110
Ah, ya veo.

83
00:50:38,120 --> 00:50:41,300
Una vez que el calentador esté encendido, se apagará pronto.

84
00:51:07,010 --> 00:51:08,210
¿No quieres entrar?

85
00:51:14,686 --> 00:51:15,020
No...

86
00:51:19,050 --> 00:51:19,650
Ven aquí

87
00:52:09,486 --> 00:52:10,620
quiero abrazarte

88
00:53:29,273 --> 00:53:29,740
¿Por qué...?

89
00:53:29,740 --> 00:53:31,380
Aunque lo que pasó

90
00:53:31,380 --> 00:53:31,680
¿Qué pasa?

91
00:53:33,320 --> 00:53:35,800
No digas nada.

92
00:57:26,180 --> 00:57:27,580
Se siente bien, ¿verdad?

93
00:57:45,333 --> 00:57:47,200
¿Te sientes bien a ti también?

94
00:58:00,930 --> 00:58:01,550
Estoy avergonzado.

95
00:58:20,190 --> 00:58:21,530
¡Se siente bien!

96
00:59:21,423 --> 00:59:22,690
Se siente tan bien...

97
00:59:46,586 --> 00:59:47,920
esto es vergonzoso

98
01:00:07,760 --> 01:00:07,925
Es tan bueno.

99
01:00:29,216 --> 01:00:29,950
¡Te amo!

100
01:03:35,083 --> 01:03:37,150
Ya eres grande, ¿no?

101
01:03:38,136 --> 01:03:38,470
¡Ups!

102
01:06:52,300 --> 01:06:53,900
¿Quieres que lo haga?

103
01:06:59,080 --> 01:06:59,780
Tu trasero.

104
01:06:59,780 --> 01:07:01,180
Me voy a dormir.

105
01:08:02,496 --> 01:08:03,430
¡Se siente bien!

106
01:09:25,633 --> 01:09:26,900
vamos, vamos

107
01:09:42,013 --> 01:09:42,880
se siente tan bien

108
01:09:58,273 --> 01:09:59,740
salgamos de aquí

109
01:13:02,440 --> 01:13:04,580
Está bien, duele un poquito más.

110
01:14:42,530 --> 01:14:43,530
esto se siente bien

111
01:17:54,270 --> 01:17:54,870
¡Oye, oye!

112
01:17:55,550 --> 01:17:56,850
Es pesado.

113
01:20:42,280 --> 01:20:43,080
Buenos dias

114
01:20:53,060 --> 01:20:54,260
Ah...buenos días

115
01:20:56,846 --> 01:20:57,780
feliz año nuevo

116
01:20:57,780 --> 01:20:58,440
¿Cómo estás?

117
01:21:00,440 --> 01:21:02,060
Feliz año nuevo.

118
01:21:03,720 --> 01:21:06,460
Es la primera vez que te veo en persona.

119
01:21:10,033 --> 01:21:11,300
¿Dónde está Kodama-san?

120
01:21:12,980 --> 01:21:13,380
Yo también

121
01:21:15,973 --> 01:21:16,640
¿Es así?

122
01:21:19,080 --> 01:21:19,820
Haneda

123
01:21:23,326 --> 01:21:25,660
Gracias por pasar tiempo conmigo

124
01:21:25,660 --> 01:21:26,840
Gracias.

125
01:21:29,220 --> 01:21:29,820
Ah, no...

126
01:21:30,620 --> 01:21:32,560
Gracias a ti ya no estaba solo

127
01:35:32,880 --> 01:35:33,820
Me lo voy a comer todo.

128
01:39:16,633 --> 01:39:17,500
Estoy tan feliz.

129
01:42:21,460 --> 01:42:22,160
¡Vamos!

130
01:42:22,160 --> 01:42:22,520
¡Ay!

131
01:43:00,480 --> 01:43:01,080
Vamos.

132
01:43:01,080 --> 01:43:01,880
¡Duele!

133
01:43:56,653 --> 01:43:57,520
Es doloroso.

134
01:44:16,796 --> 01:44:18,330
No puedo conseguir más...

135
01:45:36,640 --> 01:45:38,440
Nadie lo va a aceptar.

136
01:57:09,426 --> 01:57:11,160
Lamento hacerte esperar.

137
01:57:12,720 --> 01:57:13,940
gracias por venir

138
01:57:23,306 --> 01:57:25,440
Comamos mientras aún está caliente.

139
01:57:26,306 --> 01:57:27,040
itadakimasu

140
01:57:38,066 --> 01:57:39,200
esto es delicioso

141
01:57:40,546 --> 01:57:41,080
me alegro

142
01:57:59,450 --> 01:58:02,220
Entonces esta vez volveremos a casa.

143
01:58:03,860 --> 01:58:04,620
Cuídate.

144
01:58:05,780 --> 01:58:06,840
me iré ahora

145
01:58:12,143 --> 01:58:13,810
Ah, este es un buen recuerdo.

146
01:58:15,200 --> 01:58:16,150
gracias

147
01:58:17,850 --> 01:58:21,180
Es como si no nos volviéramos a ver

148
01:58:22,476 --> 01:58:22,810
No...

149
01:58:22,810 --> 01:58:25,170
Puedes enviarme en el avión.

150
01:58:26,770 --> 01:58:27,460
Bueno entonces

151
01:58:27,690 --> 01:58:28,460
Nos vemos

152
01:58:28,460 --> 01:58:29,060
Producido por Zizi.


